留云安驿诗
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
五日留山驿,尘无一点新。
瓜齑惟有酱,曲米不成春。
默坐深调息,狂吟枉费神。
个中真趣在,略得自由身。
译文 / 白话释义
在云安驿停留了五日,尘土没有一点新增的迹象。吃的瓜虀只有酱料,酒曲和米也酿不出酒来。默默地静坐深深调节气息,放纵地吟诗也是枉费精神。这里面真正的意趣在于,稍稍能得到自由之身。
注释
捣碎的姜、蒜、韭菜等,同‘齑’,拼音:jī;酒曲,酿酒或制酱时引起发酵的东西。;此中,这里面。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如‘五日留山驿,尘无一点新’,简单直白地描述出在山驿停留五日的环境状况,没有多余的修饰,却生动地勾勒出场景。情感表达上,诗中流露出一种无奈与寂寥,像‘曲米不成春’暗示了生活条件的不佳,‘狂吟枉费神’则体现出诗人在这种境遇下的无力感。在意境营造方面,整体意境略显萧索,通过对山驿中的生活细节描写,如饮食简单、吟诗无果等,烘托出一种清冷孤寂的氛围。主题思想上,反映出诗人羁旅途中的生活状态以及对自由的一种小小慰藉的珍惜,即使身处不如意的环境,也能从有限的自由中找到一丝乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。