留馀堂为潘司马赋

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
青山曾拟卧龙居,草阁仍留满架书。
万石家风元独擅,关西经学定谁如。
鸾书每拜君王赐,锦里重迎使者车。
丰草崇兰皆雨露,莫言三径不留馀。
译文 / 白话释义

青山曾经被拟定为隐居的佳处,草阁之中仍然留存着满架的书籍。潘家世代享有万石家风,在关西经学方面谁能比得上呢?常常拜受君王恩赐的诏书,在锦绣之地再次迎接使者的车马。丰茂的草和高贵的兰都承受着雨露的恩泽,不要说归隐的小路没有留下余地。

注释

‘万石’在这里指的是汉朝石奋一家,石奋和他的四个儿子都官至二千石,于是景帝称石奋为万石君,后以‘万石家风’形容家族显贵、家风优良。;指关中学者所研习的儒家经典学问,关西在古代是学术兴盛的地区,‘关西经学’用来表示某人经学造诣深厚,源于此地经学传统浓厚的文化背景。;指诏书,因为诏书是皇帝下达的命令,古人认为鸾鸟是祥瑞之物,所以用鸾书来指代。;本指成都,这里可理解为美好的地方,泛指潘司马荣耀显达之处。;东汉末年,蒋诩隐居之后,在院里竹下开辟三径,只与少数友人来往,后泛指归隐者的家园。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写青山、草阁、满架书勾勒出一种静谧而充满文化气息的居住环境,以景衬人,描绘出潘司马的高雅。颔联运用典故,‘万石家风’和‘关西经学’,通过典故来赞誉潘司马家族的门风优良和经学深厚,增强了诗歌的文化底蕴。颈联中‘鸾书’‘锦里’‘使者车’等意象的使用,描绘出潘司马受君王赏识,荣耀无比的情景,从侧面烘托出其地位和成就。尾联‘丰草崇兰皆雨露’以景语作结,以草木承受雨露暗示潘司马受到的恩泽,‘莫言三径不留馀’在表意上有一种豁达乐观之感,同时呼应诗题‘留馀堂’。在情感表达上,整首诗充满了对潘司马的敬重、赞美之情,既有对其家族文化传承的钦佩,也有对其个人荣耀和受宠的羡慕。在意境营造上,既有清幽的山居读书的画面,又有朝堂受赏的荣耀画面,二者相互映衬。主题思想围绕着对潘司马及其家族全方位的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。