留赠司空图
唐 · 卢携 · 五言绝句
原文
氏族司空贵,官班御史雄
老夫如且在,未可叹途穷
译文 / 白话释义
司空氏家族高贵,御史官职地位尊崇。老夫如果还健在,还不能感叹路途困窘。
注释
指宗族、家族。;官职的等级位次。;诗人自称,老年男子的自称。;路途困窘,比喻处境艰难,没有出路。出自《晋书·阮籍传》中的典故,阮籍常独自驾车出行,到无路可走时便恸哭而返。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句运用直接陈述的手法,点明司空图的家族尊贵和官职显赫,直白而简洁地描绘出司空图的身份地位。在情感表达方面,诗人通过后两句传达出一种豁达乐观的态度,即便自己可能面临困境,但只要还活着,就不能轻易言穷,有一种坚韧的意志在其中。在意境营造上,诗中并没有刻意营造出复杂、幽深的意境,而是一种简洁明快的表述氛围。主题思想围绕着对自身境遇和对司空图的一种潜在对比,强调自身的乐观态度,不被暂时的困境所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。