留滞
宋 · 张弋 · 五言律诗
原文
萧条十日余,留滞别人居
借吏抄陈作,黏碑学草书
烟清数村晓,月落一潭虚
吾自疑秋色,那堪树木疏
译文 / 白话释义
寂寞冷落已经过了十多天,滞留客居在别人家中。借小吏来抄写旧日的作品,临摹石碑学习草书。烟雾消散几个村庄迎来拂晓,月亮落下使得水潭一片空寂。我自己都怀疑秋天的景色,更何况那树木稀疏(的景象)。
注释
停留、羁留。;寂寞冷落、凋零。;粘贴,此处可理解为临摹,nian二声。;潭水空寂。'虚'有空旷、空寂之意。;怎堪、怎能禁受。'那'在此处通'哪',na三声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联叙事,直接点出自己留滞别家的处境,简单直接地交代了背景。颔联则描写自己在留滞期间的活动,抄旧作、学草书,这是诗人排遣寂寞的方式,从细微之处展现生活状态。颈联开始写景,通过‘烟清’‘月落’描绘出清晨的清冷和宁静,‘数村晓’与‘一潭虚’对仗工整,不仅画面感十足,而且富有意境美。尾联抒情,‘吾自疑秋色,那堪树木疏’将自己内心的孤独、落寞之感与秋景相融合,用秋景的萧索来强化自身的这种情感。情感表达上,全诗弥漫着一种留滞他乡的孤独、寂寥以及对时光流逝的惆怅之情。在意境营造方面,诗人通过对清晨清烟、落月、空潭、疏木等秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人留滞他乡的生活状态和内心的孤寂情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。