柳枝词
清 · 俞玫 · 七言
原文
处士高风恋五株,清溪吾亦爱吾庐
苔矶软覆渔人钓,贯得江鱼上市初
宫样眉痕占早春,伤心南内更无人
灵和最是新栽种,只解风流不解颦
湖山风雨系归心,新绿帘栊画阁阴
此日苏堤重倚棹,酒痕未抵别愁深
春色平分百卉先,黏天又见絮飞烟
凭谁画出娉婷影,数笔晴江夕照边
译文 / 白话释义
高洁的处士钟情于五株柳树,清澈溪流边我也喜爱我的茅庐。长满青苔的石矶软软地覆盖着渔人垂钓之处,钓得江鱼在初上市的时候。女子如宫中样式的眉痕占尽早春的风情,令人伤心的是南内再没有旧人。灵和殿前新种的柳树,只懂得风流却不懂忧愁。湖山的风雨牵挂着归乡之心,新绿映照在帘栊画阁的阴影里。这一日在苏堤重新划船,酒痕比不上离别的愁绪深。春色平分之时柳树在百花之前,远接天际又看到柳絮如烟般飞舞。凭借谁能画出那娉婷的身影,几笔描绘出晴江夕照下的柳树。
注释
本指有才德而隐居不仕的人,这里形容有高洁品性的人。;长有青苔的水边石滩或突出的大石头。;唐代长安的兴庆宫,是唐玄宗的旧居。这里有往昔繁华不再的感慨。;灵和殿,这里代指柳树种植之处,可能有特殊的文化意义或故事背景。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗中既有对自然景色如‘清溪’‘新绿’‘絮飞烟’等的描写,展现出清新自然之美,又有‘伤心南内更无人’‘酒痕未抵别愁深’等句透露出的伤感惆怅。在写作手法上,多处运用对比,如‘只解风流不解颦’将柳树的不解忧愁与人心的忧愁对比;‘酒痕未抵别愁深’把外在的酒痕和内心的愁绪对比。情感表达丰富多样,既有对隐居生活的喜爱,如‘清溪吾亦爱吾庐’,又有对往昔的感伤怀念,像对南内无人的伤心,还有离别愁绪的抒发。主题思想上通过对柳树的描写以及与自身情感、生活的联系,表达出对生活境遇、历史变迁、人情世故等多方面的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。