柳枝词十三首 其一二
宋 · 司马光 · 七言绝句
原文
白雪虽然比絮花,艶阳不得共繁华
为君故入乌衣巷,飞舞风流谢傅家
译文 / 白话释义
白雪虽然和柳絮相似,但明媚的阳光不能与它一同享受繁华。(柳絮)为了你特意飘入乌衣巷,在谢太傅的家宅飞舞尽显风流。
注释
同‘艳阳’,明媚的阳光。‘艶’,yàn,艳丽。;在今南京市秦淮河南,是三国吴时的禁军驻地。晋代王谢等豪门大族居住于此。;指东晋太傅谢安,谢安多才多艺,善行书,通音乐。他在淝水之战中指挥若定,以少胜多。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将白雪与絮花对比,白雪虽然洁白似絮花,但没有絮花能与艳阳共繁华的特性,强调出絮花独特之处。在情感表达上,通过写絮花为君入乌衣巷,飞舞在谢傅家,有一种追慕、向往之情,仿佛絮花也有情感和灵性,对谢傅家充满倾慕。在意境营造上,诗中描绘了絮花飞舞于乌衣巷谢傅家的画面,乌衣巷本就充满历史文化底蕴,谢傅家更是有高雅的格调,营造出一种充满文化气息和历史感的意境。主题思想上,借絮花对谢傅家的奔赴,可能暗示对往昔贤达风度和文化盛景的怀念与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。