柳枝四首 一

唐 · 薛能 · 七言绝句

原文
数首新诗带恨成,柳丝牵我我伤情
柔娥幸有腰支稳,试踏吹声作唱声
译文 / 白话释义

几首新诗满带着恨意写成,柳丝牵扯着我,让我心生悲伤之情。轻柔美丽的女子幸亏有稳当的腰肢,试着随着吹乐的声音作出吟唱的声音。

注释

温柔美丽的女子。娥,é,本义为女子容貌美好,常用来指代美女。

赏析

从文学手法上看,首句‘数首新诗带恨成’直抒胸臆,点明作诗时的‘恨’意,为全诗定下情感基调。‘柳丝牵我我伤情’运用拟人的手法,赋予柳丝以‘牵’的动作,将无形的情感与有形的柳丝联系起来,生动地表现出诗人因柳丝而触发的伤情。在情感表达方面,诗人通过柳丝这一意象传达出内心的哀伤和愁绪。从意境营造来说,柳丝本就带有一种轻柔、摇曳、惆怅的感觉,诗中柳丝牵人,再加上诗人的伤情,营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着诗人内心的‘恨’与‘伤情’展开,借柳丝与柔娥等形象来抒发自己难以排解的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。