刘仲恭姚元白吴约卿毗卢阁送余德甫

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
忆曾挥麈对双峰,尊酒还于此地逢。
涨海孤悬千里戍,霜天晴落五陵钟。
浮生转觉空门是,世事多因白发慵。
芳草岂堪重恋赏,故人为别暂从容。
译文 / 白话释义

回忆起曾经手持麈尾面对双峰,如今又在这个地方举杯相逢。大海孤悬着千里之外的戍所,秋霜天下清晰地传来五陵的钟声。一生漂泊越发觉得佛门才是归宿,世间之事大多因为白发而变得慵懒。芳草哪里能够再次眷恋赏玩,因为与故人分别只能暂时故作从容。

注释

挥动麈尾。麈尾,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时,挥动麈尾表示谈论。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,位于今陕西咸阳市附近。这里借指帝都。;空虚不实的人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;佛教的教义认为世界一切都是空的,以悟空为进入涅盘之门,故称佛教为‘空门’。;困倦,懒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有重逢的欣喜又有离别的惆怅,且融入了对世事、人生的深沉思考的氛围。诗的开篇通过‘忆曾’二字,将过去与现在相勾连,采用了今昔对比的写作手法,引出昔日的场景和如今的重逢。‘涨海孤悬千里戍,霜天晴落五陵钟’两句在写景上颇为壮阔,涨海、千里戍、霜天、五陵钟等意象构建出一种雄浑又略带孤寂的意境,空间上从大海到五陵,距离感拉得很开。在情感表达方面,诗人表达了对人生的感悟,‘浮生转觉空门是’透露出对尘世的一种倦意,有向佛之意,而‘世事多因白发慵’则写出因为经历世事、年老体衰而对世事感到慵懒消极。结尾处‘芳草岂堪重恋赏,故人为别暂从容’表达出离别的愁绪,却又要故作从容。主题思想上,既有对人生境遇的感喟,也有与友人离别的愁情,还包含着对世事的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。