六州

宋 · 洪迈 · 词·六州

原文
尧传舜,盛事千古难并。
回龙驭,辞凤掖,北内别有蓬瀛。
为天子父,册鸿名。
万年千岁福康宁。
春秋不说楚冥灵。
莱衣彩戏,汉殿玉卮轻。
宸游今不见,烟外落霞明。
前回丁未,雾塞神京。
正同符、光武中兴。
擎天独力扶倾。
定宗庙,保河山,乾坤整顿庚庚。
功成了,脱屣遗荣。
访崆峒、空与丹庭。
笑挹尘寰、不留行。
吾皇哀恋,泪血洒神旌。
肠断涛江渡,明日稽山暮云,东望元陵。
译文 / 白话释义

尧将帝位传给舜,这等盛事千古以来难以并论。皇帝的车驾回宫,离开宫廷,北内犹如仙境。成为天子之父,被册封伟大的名号。享有万年千岁的幸福安康。春秋时期的冥灵长寿也不足为比。老莱子彩衣娱亲,汉代宫殿里玉杯轻举(指富贵之事)。帝王的巡游如今已不见,烟雾之外落霞明亮。之前的丁未年,雾气弥漫京城。正如同光武帝中兴时的祥瑞相符。独自以擎天之力挽救倾颓之势。安定宗庙,保卫山河,天地秩序井然。大功告成之后,像脱鞋一样抛弃荣华。探访崆峒山,空对着炼丹之所。笑着拱手告别尘世,不再停留。我们的皇帝哀伤眷恋,血泪洒在祭祀的旗帜上。肝肠寸断地渡过涛涛江水,明日会稽山暮云之下,向东遥望先帝的陵墓。

注释

皇帝车驾。古代称皇帝为真龙天子,所以皇帝的车驾称为龙驭。;皇宫的旁舍,泛指宫廷。掖,掖庭,宫中的旁舍,宫嫔所居之处。;神话中的树木名,出自《庄子·逍遥游》,以长寿著称。冥,míng。;相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;玉制的酒器。卮,zhī。;帝王之巡游。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;比喻看得很轻,无所顾恋,像脱掉鞋子一样。屣,xǐ。;山名,在甘肃平凉西,相传是黄帝问道于广成子之所。崆,kōng。;舀,把液体盛出来,这里有拱手的意思。挹,yì。;会稽山,在浙江绍兴。;先帝的陵墓。

赏析

从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘莱衣彩戏’引用老莱子娱亲的典故,‘光武中兴’提及光武帝的事迹,丰富了词作的内涵。在情感表达方面,既有对先皇盛事的歌颂,如开篇对尧传舜盛事的提及,又有对当下皇帝的同情与敬意,像‘吾皇哀恋,泪血洒神旌’一句,把皇帝的哀伤眷恋之情表达得十分深切。在意境营造上,通过描写‘烟外落霞明’‘雾塞神京’等景象,营造出一种或明丽或凝重的氛围。主题思想上,既有对帝王功绩的赞美,如稳定乾坤的描述,也有对世事变迁、荣华易逝的感慨。整体词风典雅庄重,通过对历史典故和眼前景象的融合,展现出独特的历史沧桑感和对帝王的敬重之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。