满江红
宋 · 洪迈 · 词·满江红
原文
雨涩风悭,双溪閟、几曾洋溢。
长长是、非霞散绮,岫云凝碧。
修禊欢游今不讲,流觞故事何从觅。
待它时、水到却寻盟,筹输一。
燕舞倦,莺吟毕。
春肯住,才明日。
池塘波绿皱,小荷争出。
童子舞雩浑怅望,吾人提笔谁飘逸。
记去年,修竹暮天寒,无踪迹。
译文 / 白话释义
雨水涩滞、风儿吝啬,双溪幽闭,何曾满溢流淌。常常是彩霞散开如绮丽绸缎,峰峦间云气凝结成碧色。如今不再有修禊时欢快的游玩,流觞曲水的盛事又到哪里去寻觅呢。等到他日,水到渠成之时再去寻找旧约,恐怕也要输一筹了。燕子舞得疲倦了,黄莺的吟唱也结束了。春天难道愿意停留吗,才到明日。池塘泛起绿色的波纹,小小的荷叶争着生长出来。童子祈雨的情景让人惆怅地遥望,我们这些人提起笔来谁又能潇洒飘逸呢。还记得去年,修竹在暮天寒色里,已经不见踪迹。
注释
吝啬,欠缺。读音:qiān;关闭,幽闭。读音:bì;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。;古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯把酒喝下,叫做流觞。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法。开篇‘雨涩风悭,双溪閟、几曾洋溢’通过对风雨和双溪的描写,营造出一种压抑、幽闭的氛围。‘非霞散绮,岫云凝碧’则是对天空彩霞和山间云气的细致描绘,画面感很强。在情感表达方面,词中充满了一种对往昔美好时光消逝的怅惘之感。如‘修禊欢游今不讲,流觞故事何从觅’,通过对修禊、流觞等昔日欢乐活动不再有的感慨,传达出对过去的怀念。在意境营造上,既有风雨双溪的幽闭压抑,又有霞云的美丽画面,还有池塘小荷的生机景象,多种意境相互交织。主题思想上,主要表达了对时光流逝、美好不再的叹惋,以及对往昔欢乐生活的缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。