原文

良夜永，玉漏正迟迟。

丹禁肃，周庐列，羽卫绕皇闱。

严鼓动，画角声齐。

金管飘雅韵，远逐轻飔。

荐嘉玉、躬祀神祗。

祈福为黔黎。

升中盛礼，增高益厚，登封检玉，时迈合周诗。

玄文锡，庆云五色相随。

甘露降，醴泉涌，三秀发灵芝。

皇犹播、史册光辉。

受鸿禧。

万年永固丕基。

吾君德、荡荡巍巍。

迈尧舜文思。

从今寰宇，休牛归马，耕田凿井，鼓腹乐昌期。

译文 / 白话释义

美好的夜晚漫长，计时的玉漏缓缓滴流。皇宫森严，周围的庐舍排列，羽林军环绕着皇宫。急促的鼓点敲响，画角声整齐地吹奏。金属乐器飘出高雅的乐音，远远追逐着轻柔的微风。进献美玉，亲自祭祀神祇。为百姓祈求福运。祭天的隆盛典礼，尊崇有加，登封封禅查验玉牒，合乎《周诗》所记的出巡。上天赐下黑色的图纹，五色的祥云相随。甘露降下，甘甜的泉水涌出，芝草祥瑞地生长。帝王的谋划播撒，让史册闪耀光辉。承受大的福运。万年的帝业永远牢固。我们君主的德行，浩大而崇高。超过尧、舜的文治。从今以后天下太平，牛马放归休息，人们耕地打井，饱食而欢乐地处于盛世。

注释

古代计时的漏壶，因以玉制成，或装饰以玉，故称。；指帝王所住的紫禁城。；皇宫周围所设供卫兵值宿的庐舍。；帝王的卫队和仪仗。；皇宫的门，这里指代皇宫。；sī，轻柔的凉风。；百姓。；古帝王祭天上告成功。；封禅时检查玉牒。；黑色的花纹，这里可能指上天降下的祥瑞图案。；甘甜的泉水。；灵芝草的别名，灵芝一年开花三次，故又称三秀。；帝王的谋划。；洪福。；巨大的基业。；指帝王的文治。；将牛马放牧，不再作军用，比喻天下太平。；吃饱肚子，形容太平盛世人们生活安乐。；昌盛兴隆的时期。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺排的手法，如描绘皇宫的森严时，从丹禁、周庐、羽卫等多方面进行描写，展现出皇家的威严庄重；在描述祥瑞之象时，甘露、醴泉、灵芝等一一罗列，渲染出祥和的氛围。在情感表达上，表达了对君主的崇敬与歌颂，赞美君主德行超越尧舜，祈愿君主万年基业永固。在意境营造方面，通过描写良夜、玉漏、雅韵等营造出一种肃穆而又不失祥和的氛围。主题思想围绕对君主、对国家祥瑞的歌颂，表达了对盛世的祈愿和对太平景象的赞美。

主题与意象

颂君德歌盛世宫廷景祥瑞象铺排法敬君主祈太平

六州