六州

宋 · 无名氏 · 词·六州

原文
庆深恩。
宝历正乾坤。
前帝子,后圣孙。
援立两仪轩。
西宫大母朝寝门。
望椒闼常温。
芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根。
上林红英繁。
缥缈钧天。
奏梨园。
望绝瑶池,影断桃源。
恨难论。
开禁阍。
春风丹旐翩翩。
飞翠盖、驾雕辒。
容卫入西原。
管箫动地清喧。
陵上柏烟昏。
残霞弄影,孤蟾浮天外,行人触目是销魂。
问苍天。
尘世光阴去如奔。
河洛潺湲。
此恨长存。
译文 / 白话释义

庆祝深厚的皇恩。宝历(年号)正安定着天地乾坤。前有先帝之子,后有圣明之孙。被扶立在天地之间。西宫的太皇太后,早上打开寝室之门。望着宫门常怀着温情。美好的时节和迷人的景色里,有众多的三千宫女,相继侍奉着,玉辇和金根车(帝王车驾)。上林苑中红花繁茂。天空中仿佛传来仙乐。梨园奏响乐曲。遥望仙境中的瑶池已经看不到,桃源般的美好地方也没有了踪迹。遗憾难以诉说。打开宫门。春风中灵幡翩翩飘动。翠色的车盖飞动,驾着雕饰的辒车(丧车)。仪仗进入西边的原野。管箫吹奏之声震动大地,十分清越喧闹。陵墓上的柏树枝叶被烟雾笼罩而显得昏暗。残霞映照出影子,孤独的月亮浮在天外,行路人看到此景无不黯然销魂。询问苍天。尘世的光阴快速流逝。黄河洛水潺潺流淌。这种遗憾永远留存。

注释

年号,这里指当时的纪年方式;椒房,后妃居住的宫殿,这里指宫门。椒(jiāo);帝王乘坐的车子;帝王车驾,以黄金为饰的根车;天的中央,古代神话中上帝居住的地方;出殡时为棺柩引路的旗子,旐(zhào);雕饰的辒车,辒(wēn)车是一种丧车

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如前面描写宫廷的盛景,如‘芳时媚景,有三千宫女,相将奉、玉辇金根。上林红英繁。缥缈钧天。奏梨园。’描绘出宫廷生活的繁华、热闹,与后面描写丧葬的场景‘春风丹旐翩翩。飞翠盖、驾雕辒。容卫入西原。管箫动地清喧。陵上柏烟昏。’形成鲜明对比,更增添了一种兴衰无常的感慨。在意境营造上,通过描写宫廷、仙境以及丧葬等不同场景,构建出一种复杂而又深沉的意境,有华丽盛大,也有凄凉哀伤。情感表达上,蕴含着深深的遗憾之情,既有对宫廷繁华消逝的叹惋,也有对时光匆匆、生死无常的悲叹。主题思想上,主要表达了对朝代兴衰、人事无常的感慨,以及对时光流逝的无奈与悲伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。