原文

炎图盛，六叶正，协重光。

膺宝瑞，更法度，智勇超轶成汤。

昭回云汉烂文章。

震扬威武慑多方。

生民帖泰拥殊祥。

封人祝颂，万寿与天长。

岂知丹鼎就，龙下五云旁。

飘然真驭。

游衍仙乡。

泣彤裳。

伊落洋洋。

嵩峰少室相望。

藏弓剑，游衣冠，俊功盛德难忘。

泉台寂、鱼烛荧煌。

银海深、凫雁翱翔。

想像平居谩焚香。

望陵人散，翠柏忽成行。

犹馀嵩峰月，夜夜照幽堂。

千秋陈迹凄凉。

译文 / 白话释义

宋朝的国运昌盛，已经传承了六代，恰与日月光辉相协。承受着祥瑞，更改法度，其智慧和勇力超越成汤。光辉照耀在天河之上如同灿烂的文章。声威震动使各方敬畏。百姓安乐享有特殊的祥瑞。边疆之人祝福颂赞，愿帝王万寿无疆。哪里知道炼丹成功，真龙从五彩祥云旁降下。皇帝的真身飘飘然飞升，游乐于仙境。人们哭泣，血泪染红了衣裳。伊水浩荡流淌。嵩山的高峰少室山遥遥相望。将弓剑收藏起来（指帝王去世），将帝王的衣冠出游（表示纪念），那盛大的功德难以忘怀。黄泉之下一片寂静，鱼烛闪烁明亮。银海幽深，凫雁飞翔。徒然想象着帝王生前焚香的情景。望着皇陵之人散去后，翠柏忽然成行。还剩下嵩山上的明月，夜夜照着幽静的殿堂。千年的旧迹一片凄凉。

注释

指因五行中的火德而兴起的国运，这里指宋朝的国运。；六代，指宋朝已经传承了六代。；协同，相协。；指日和月的光辉。；承受，接受。ying一声。；超越。轶，yi四声。；指星辰光耀回转。；银河，天河。；安宁，安定。；特殊的祥瑞。；炼丹用的鼎，这里指代炼丹之事。；皇帝的车驾，这里指皇帝的真身。；游乐。；红色的衣裳，这里可能指丧服之类。；伊水，洛水。；嵩山的山峰。；嵩山的少室山。；指帝王去世。典故出自黄帝铸鼎乘龙升天，群臣攀龙欲随，帝乃拔龙须，众人落地，而龙须坠地化为弓剑。；把帝王的衣冠出游，以表示纪念。；黄泉之下，指墓穴。；鱼形的蜡烛，用于丧葬等仪式。；指墓穴。；野鸭和大雁。；平日，平素。；望着皇陵。；幽静的殿堂，这里指皇陵的殿堂。

赏析

这首词在文学手法上，运用了诸多的典故，如‘成汤’等，借古喻今，丰富了词的内涵。通过对宋朝兴盛时的描述，如‘炎图盛，六叶正，协重光。膺宝瑞，更法度，智勇超轶成汤。’来展现国家的繁荣昌盛，在描写时采用铺排的手法，多方面进行渲染。情感表达上，既有对国家兴盛的自豪之情，如对宋朝国力、帝王功德的描述。又有对帝王逝去的哀伤，像‘泣彤裳’‘千秋陈迹凄凉’等词句表达出深深的悲痛与追思。在意境营造方面，上阕构建了一种宏大、光明的盛世景象，下阕则转为一种凄凉、哀伤的丧葬氛围，前后对比鲜明。主题思想上，反映了对宋朝统治的尊崇怀念，对帝王生死的感喟，以及对历史变迁、兴衰无常的思考。

主题与意象

吊古伤今铺排手法盛景描写悼亡历史感怀朝代兴衰对比手法用典

六州