六州

宋 · 无名氏 · 词·六州

原文
承圣绪,垂意在升平。
驱貔虎,策豪英。
号令肃天兵。
四方无复羽书征。
德泽浸群生。
睿谋雄俊,绌汉高狭陋,慕三皇二帝,登闳缉乐缀文明。
将升岱狱告功成。
玉牒金绳。
腾宝飞声。
事难评。
轩鼎就、清都一梦俄顷。
飞霞佩,乘龙驭,羽卫入高清。
祥光浮动五色,迎鸾凤,杂箫笙。
因山功就,同轨人至,铭旌画翣,行背重城。
楚笳凝咽,汉仪雄盛,攀慕伤情。
惟馀内传,知向蓬瀛。
译文 / 白话释义

继承圣明的事业,一心关注太平盛世。驱使勇猛的将士,鞭策英雄豪杰。军令整肃,天兵威严。四方不再有紧急的军事文书传来征调。仁德恩泽润泽众生。睿智的谋略雄奇超俊,汉高帝的器量狭隘浅陋也不足取,向往三皇二帝的圣明,构建宏伟的功业,整理乐章,延续文明。将要登上泰山祭告大功告成。用玉牒金绳来封禅。使宝物飞升名声远扬。事情难以评判。轩辕的宝鼎铸就,仙境中的美梦片刻就消逝。佩带着飞霞,乘坐飞龙车驾,仪仗队升入高空仙境。祥瑞的光芒浮动着五彩之色,迎接鸾凤,箫笙等乐器奏响。因为山陵的营造大功告成,天下统一之人到来,铭旌和画翣在出殡时的队列中,灵车背离都城。楚地的胡笳声凝噎悲咽,汉朝的礼仪雄壮盛大,人们追思仰慕而伤情。只剩下神仙传记中的记载,知道去往蓬莱瀛洲仙境。

注释

貔和虎都是猛兽,这里指代勇猛的军队。貔,pí。;通‘黜’,贬斥,这里指认为不如。chù。;宏大。hóng。;即泰山。泰山古称岱山,又名岱宗,古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称‘岱宗’。;这里指帝王封禅郊祀时所用的文书。;封禅所用的金绳。;竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。;有彩画的棺饰。翣,shà。;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处。

赏析

这首词在文学手法上,用典丰富,如‘绌汉高狭陋,慕三皇二帝’,通过与汉高祖对比,表达对更古圣明君主的向往,增加了作品的文化底蕴和历史厚重感。‘驱貔虎,策豪英。号令肃天兵’几句,以简洁有力的笔法描绘出统治者治理下的威武之师,运用了借代手法,‘貔虎’指代勇猛的军队。在情感表达方面,既有对统治者承圣绪、致升平的歌颂,如‘德泽浸群生’表达了对统治者恩泽广布的赞美,也有对世事无常的感慨,像‘轩鼎就、清都一梦俄顷’流露出一种美梦短暂、世事虚幻的怅惘。在意境营造上,词中描绘了如‘祥光浮动五色,迎鸾凤,杂箫笙’这样的祥瑞景象,给人一种神圣、宏大、华丽的感觉。主题思想上,既包含对统治者治国功绩的肯定,也渗透着对生命短暂、世事沧桑的喟叹,还夹杂着对仙境的向往等复杂的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。