原文

双凤落，佳气蔼龙山。

澄江左，清湖右，日夜海潮翻。

因吉地、卜筑圜坛。

宏基隆陛级，神位周环。

边陲静、挂起櫜鞬。

奠枕海隅安。

三年亲祀，一阳初动，虔修大报，高处紫烟燔。

看鸣銮，钩陈肃，天仗转，朔风寒。

孤竹管，云和瑟，乐奏彻天关。

嘉笾荐、玉奠玙璠。

奉神欢。

九霄瑞气起祥烟。

来如风马欻然。

还留福，已滋繁。

回龙驭，升丹阙，布皇泽，春色满人间。

译文 / 白话释义

双凤降临，祥瑞之气笼罩龙山。左边是清澈的江水，右边是清澈的湖水，日夜都有海潮翻涌。因为这吉祥的地方，于是修筑圆形的祭坛。宏大的根基，高高的台阶，神位环绕四周。边疆安宁，兵器都被挂起收藏。使沿海一带安宁无忧。君主三年亲自祭祀，冬至阳气初动之时，恭敬地举行盛大的祭天典礼，高处紫烟缭绕。看那銮铃鸣响，宫中卫队整肃，皇家的仪仗转动，北风寒冷。孤竹制成的管乐器，云和山所产的瑟，音乐奏响直达天庭。美好的祭器盛放着美玉祭品。供奉神灵以求欢悦。九霄之上祥瑞之气化作祥烟。神灵来去像风马一样迅速。神灵留下福泽，已经滋生繁盛。皇帝车驾返回，升上宫殿，布施皇家恩泽，春色布满人间。

注释

本义是云气，这里是笼罩的意思。；圜，huán，圆形；圜坛即圆形的祭坛。；櫜，gāo；鞬，jiān；这里指收藏弓箭盔甲的器具，文中表示边疆安宁，兵器无需使用。；fán，焚烧，这里指祭祀时烧东西以供奉神灵。；yú fán，美玉。；xū rán，忽然。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的白描手法，如‘双凤落，佳气蔼龙山。澄江左，清湖右，日夜海潮翻’几句，简洁而生动地描绘出祭祀之地的环境，有龙凤来临、山水相依、海潮翻涌的画面感。在情感表达方面，既体现出对国家安定、边疆宁静的欣慰之情，又有对祭祀活动的敬重以及对皇恩浩荡的歌颂。在意境营造上，通过描写祭祀的场景，包括紫烟缭绕、乐声彻天、祥烟瑞气等景象，营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着祭祀展开，从祭祀地点的祥瑞，到祭祀过程的庄严，再到祭祀后皇泽满人间，展现出古代祭祀文化背后蕴含的政治意义和对国家、民众的美好祈愿。

主题与意象

祭祀祥瑞庄严肃穆白描歌颂祈愿宫廷

六州