原文

皇抚极，明德贯乾坤。

信星列，卿云烂，辉亘紫微垣。

思报贶、明诏祠宫，练时搜旷典，紫畤觚坛，昭孝德、亲御和銮。

振鹭玉珊珊。

精纯谒款，膋萧爌炀。

黄流湛澹，百末布生兰。

扣天阍，延飞驾，相彷佛，降云端。

神光集，嘉响应，霭霭万衣冠。

竣熙事清晓轻寒。

恣荣观。

华衣雾縠般般。

乾坤并贶庆君欢。

翘首圣恩宽。

遵皇极，沛天泽，灵心怿，龟鼎永尊安。

译文 / 白话释义

皇帝的统治泽被四海，圣明之德贯通天地。星辰有序排列，祥瑞彩云灿烂，光辉照耀着紫微垣。想要报答上天恩赐，明确诏令祭祀宫室，选择吉时搜寻稀有的典籍礼仪，在紫畤的方坛上，彰显孝道品德，皇帝亲自乘坐车驾前往。振翅的鹭鸟玉佩相击发出清脆声响。诚心诚意地恭敬拜谒，油脂焚烧火焰旺盛。黄米酒酒汁清澈，各种香草散发出兰草般的香气。叩击天门，迎请神仙飞驾降临，仿佛从云端降下。神奇的光芒汇聚，吉祥的征兆回应，众多官员身着礼服云集。盛大的祭祀之事在清晨的轻寒中完成。尽情地观赏这盛景。华丽的衣服如薄雾般轻盈美好。天地共同恩赐庆祝君主的欢乐。百姓翘首以盼圣恩的宽厚。遵循皇帝的准则，充沛的天恩降临，神灵之心愉悦，国家政权永远尊贵安稳。

注释

犹指统治天下。极，指最高准则、标准，这里引申为统治的范围。；kuàng，赏赐、恩赐。；古代祭祀时用的方坛。；liáo，肠部的脂肪。；kuàng yáng，明亮、炽热的样子。；zhì，古代祭祀天地五帝的固定处所。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了铺陈的手法，如对祭祀场景、祥瑞景象等的细致描写，像‘信星列，卿云烂，辉亘紫微垣’，通过罗列星辰、彩云等景象，渲染出一种庄严肃穆又祥瑞满盈的氛围。在情感表达方面，表达了对皇帝的崇敬和歌颂之情，从‘皇抚极，明德贯乾坤’等句中能看出对皇帝圣德的赞美，同时也有期盼圣恩的情感，如‘翘首圣恩宽’。在意境营造上，构建了一个庄重、神圣且充满祥瑞的祭祀场景，通过描写天阙、神驾、神光等元素，营造出一种神秘而宏大的意境。主题思想围绕着皇帝的统治、祭祀、圣恩等内容展开，通过对祭祀过程和皇帝德政的描述，表达对皇帝统治的肯定以及对国家繁荣稳定的祈愿。

主题与意象

歌颂祭祀庄严肃穆祥瑞崇敬祈愿铺陈

六州