原文

齐天宇，四海洽淳风。

接宝胄，垂真检，景祚无穷。

成玉牒、日观归功。

冀野升方鼎，脽上由崇。

钦桧井、云跸巡东。

国本震为宫。

干文焕炳，真祠曲密，重祥叠瑞，琼蕴降高穹。

膺丕烈，虔心建垂鸿。

询吉士，郊兆执玉荐衷。

锺律应、云物迎空。

乐和轮囷。

嘉气葱葱。

天神来降发冲融。

玉烛四时通。

星回金辂雷作解，昆蚑被惠，亿载帝基隆。

译文 / 白话释义

整个天下天空清朗，四海之内充满淳朴的风俗。传承皇家子孙后代，遵循真正的法式，帝业的福运没有穷尽。写成帝王族谱，泰山日观峰铭记功劳。冀州田野上鼎器被举升，在脽上建起祭祀之所。恭敬地来到桧井，皇帝的车驾巡视东方。国家的根基稳固如宫室。天象的纹理光彩焕发，祠庙深邃隐蔽，祥瑞重重叠叠，美玉般的祥瑞从高远的天空降下。承受伟大的功业，怀着虔敬之心建立伟大的事业。询问贤良之士，在郊外祭祀时手持玉器表达衷心。音律和谐，云气在天空相迎。音乐和谐，美好之气浓郁。天神降临，祥和之气融通。四季都如美玉般清明和顺。星辰回转，皇帝的车驾出行如同雷震解冻，众百姓都受到恩惠，亿万年的帝王基业兴隆。

注释

和谐，融洽。；指帝王或贵族的后代。胄，zhòu，后代。；真正的法式。检，法式，法度。；帝业，皇位。景，大；祚，zuò，福运。；中国历代皇族族谱称为玉牒。；shuí，丘。；皇帝的车驾。跸，bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。；天文，天象。干，八卦之一，代表天。；伟大的功业。丕，pī，大。；屈曲回旋的样子，这里形容乐音和谐。；平和，恬适。；昆虫，这里泛指百姓。蚑，qí。

赏析

从文学手法上看，此篇多为铺陈，通过对国家的天地祥瑞、祭祀等诸多盛大场景的描写，层层渲染。如‘齐天宇，四海洽淳风’开篇便构建出一个宏大的空间感，展现天下的太平气象。在情感表达上，充满了对国家繁荣昌盛、帝业兴隆的歌颂之情。在意境营造方面，以众多富有皇家气象的意象，如‘宝胄’‘玉牒’‘真祠’等构建出庄重、盛大、祥瑞的意境。主题思想主要是对国家根基稳固、祥瑞不断、帝业长久的歌颂，表达出对国家的尊崇与赞美。整个作品辞藻华丽，用词典雅，充满庄重肃穆之感，展现出皇家的威严与国家的昌盛气象。

主题与意象

颂圣宏大祥瑞庄重铺陈盛世尊崇

六州