原文

向来人道，真个胜周公。

燕然眇。

浯溪小。

万世功。

再建隆。

十五年宇宙，宫中膺。

堂中伴。

翻虎鼠，搏鹯雀，覆蛇龙。

鹤发庞眉，憔悴空山久，来上东封。

便一朝符瑞，四十万人同。

说甚东风。

怕西风。

甚边尘起，渔阳惨。

霓裳断。

广寒宫。

青楼杳。

朱门悄。

镜湖空。

里湖通。

大纛高牙去，人不见，港重重。

斜阳外，芳草碧，落花红。

抛尽黄金无计，方知道、前此和戎。

但千年传说，夜半一声铜。

何面江东。

译文 / 白话释义

向来有人说，（某人）真的胜过周公。燕然山显得渺小，浯溪也微不足道。（某人）建立了万世不朽的功勋，就像宋太祖再兴帝业。十五年来统治天下，宫廷里（某人）被推崇，朝堂上（某人）是同伴。（局势却）虎鼠颠倒，猛禽与小鸟相斗，龙蛇被倾覆。头发花白眉毛蓬松的（忠良之人），在空山中憔悴许久，来参加封禅大典。于是一旦有祥瑞之兆，四十万人共同响应。还说什么东风（兴盛），（实际）怕的是西风（衰败）。何况边境战争兴起，安禄山叛乱使得渔阳形势凄惨，《霓裳羽衣曲》中断。（昔日繁华的）广寒宫、青楼都变得杳无人迹，朱门也悄然无声。镜湖已经空寂，里湖也已相通。（权贵们）带着大旗、高举牙旗离去，不见人影，港湾重重。斜阳之外，芳草碧绿，落花鲜红。用尽黄金也没有办法（挽救局势），这才知道，此前的议和政策（是错误的）。但千年的传说里，（听到）半夜一声铜响（警钟）。（有何颜面面对）江东父老呢。

注释

微小，读音：miǎo；接受、承受，这里可理解为被推崇，读音：yīng；一种猛禽，读音：zhān；古代军队里的大旗，读音：dào；指外族，这里指议和之事，读音：róng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的对比与象征。如“燕然眇。浯溪小。万世功。再建隆。”将古代的燕然山、浯溪这些承载着历史功绩的地方与词中所描述的对象作对比，凸显出此人自认为建立的“万世功”。“翻虎鼠，搏鹯雀，覆蛇龙”通过虎鼠、鹯雀、蛇龙这些意象的错置，象征着社会秩序的颠倒错乱。情感表达上，词中蕴含着对时政的批判与对国家命运的忧虑。词中描绘了一幅混乱、衰败的景象，表达出对当政者的不满。在意境营造方面，通过描写如“斜阳外，芳草碧，落花红”等景象，营造出一种凄美、落寞的意境，暗示着国家的日暮途穷。主题思想上，此词反映了当时社会的政治黑暗、秩序混乱以及对过去错误政策的反思，表达出对国家命运深深的担忧。

主题与意象

批判时政忧国忧民借景抒情秩序颠倒今昔对比衰败之景政治反思

六州歌头