六州歌头·吊诸葛

明 · 杨慎 · 五言

原文
伏龙高卧,三顾起隆中。割宇宙,分星宿,借江东。祝东风。
端坐舌战徂公。激公瑾,连子敬,呼翼德,挥白羽,楚江红。
乌韵惊飞,虎踞蚕丛地,炎焰重融。吞吴遗恨在,受诏永安宫。
尽悴苍穹。鉴孤忠。念行营草出师表,心匪石,气凌虹。
岁去志,年驰意,早成翁。目断咸潼。出五丈,屯千井,旗正正,鼓冬冬。
天亡汉,将星陨,卯金终。巾帼食槽司马,生魄走、死垒遗弓。
遣行人到此,千古气填胸。多少英雄。
译文 / 白话释义

诸葛亮像卧龙一样高卧隆中,刘备三顾茅庐才将他请出山。他的谋略仿佛能分割天地宇宙,分辨天上星宿,还借来江东之力。祈祷东风到来,他端坐着舌战群儒。激怒周瑜,联合鲁肃,呼唤张飞,手中挥动着白色羽扇,长江上战火通红。曹操的军队如乌鹊惊飞,而他占据着蜀地,像虎踞龙盘,那是地势险要之处,他让蜀汉重新焕发生机。吞灭东吴的遗恨还在,在永安宫接受托孤诏令。为了天下鞠躬尽瘁。他的孤忠可以被后世借鉴。想起他写的《出师表》,心意坚定如同石头,气势凌越彩虹。岁月流逝,壮志未改,但人已早成老翁。目光远望咸阳和潼关方向。出兵五丈原,扎下众多营寨,军旗整齐,战鼓咚咚作响。上天要让汉朝灭亡,将星陨落,汉朝最终走向终结。像司马懿那样的人得势,他死去后还留下军事壁垒和遗物。使得后来的人来到此地,心中充满千古以来的不平之气。历史上有多少这样的英雄啊。

注释

指诸葛亮。诸葛亮号称卧龙先生,‘伏龙’是对他的一种称呼,比喻他像潜伏着等待时机腾飞的龙一样,有雄才大略。;地名,在今湖北襄阳,是诸葛亮隐居之地。刘备曾三顾茅庐于此,诸葛亮在此地为刘备分析天下形势,提出兴复汉室的战略构想。;徂公这里应是指东吴群儒。舌战群儒是指诸葛亮在东吴与众多谋士辩论,展现出非凡的口才和智慧。‘舌战’就是激烈辩论的意思。;虎踞形容地势雄伟险要,像老虎蹲坐一样。蚕丛是古蜀国的开国君主,这里的蚕丛地指蜀地,即诸葛亮所占据的蜀汉之地。;永安宫是刘备托孤之处。刘备在夷陵之战大败后,病居永安宫,将刘禅托付给诸葛亮。‘受诏’即接受诏令,体现诸葛亮受托孤之重责。

赏析

这首词采用了叙事与抒情相结合的手法。从文学手法上看,开篇以‘伏龙高卧,三顾起隆中’简洁地概括了诸葛亮出山的经典情节,‘割宇宙,分星宿,借江东。祝东风。端坐舌战徂公’等一系列的描写,通过排比的手法罗列了诸葛亮的诸多事迹,如借东风、舌战群儒等,展现出他非凡的智谋和才能。在意境营造方面,词中描绘出一幅幅宏大的战争场景,如‘楚江红’‘旗正正,鼓冬冬’,给人一种雄浑壮阔之感,同时也营造出一种悲壮的氛围。情感表达上,词人对诸葛亮充满崇敬与惋惜之情,‘千古气填胸。多少英雄’直接表达出对诸葛亮这样英雄人物的敬重,而‘吞吴遗恨在’等句则体现出惋惜。主题思想上,通过吊唁诸葛亮,表达了对英雄的缅怀,也蕴含着对历史兴衰、命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。