六州歌头·赋木莲花

元 · 姚燧 · 五言

原文
灵均不信,木末搴芙蓉。徒自洁,好奇服,芰荷缝。看心胸。霁月光风。似爱莲叟,云难狎,应亦未观,林下淡丰容。坐荫高花十丈,身疑在,玉井三峰。甚东皇遣与,桃李斗春浓。男色昌宗。
失昌丰。访平泉记,奇草木,惟赤柏,与金松。岷岭导江,浩浩发临邛。进吴侬。万里江南北,行欲遍,未曾逢。堪怅恨,风与雨,苦相攻。怕学琼花不坠,潜飞去,地上无踪。柰明朝酒醒,空对夕阳春。流水溶溶。
译文 / 白话释义

屈原不相信,在树梢上采摘芙蓉。只是独自保持高洁,喜爱奇异的服饰,用芰荷缝制。看那心胸。如同雨后的月光和风。好像喜爱莲叟,难以亲近,也应该未曾见过,在树林下淡雅而丰美的容颜。坐在高花十丈的树荫下,身子仿佛在玉井的三峰之中。为何东皇派遣它,与桃李争春的浓烈。男子的美色像昌宗。失去了昌丰。寻访平泉记中的奇花异草,只有赤柏,和金松。岷岭引导江水,浩浩荡荡地从临邛流出。进入吴地的人。在万里江南北,行走想要走遍,未曾相逢。令人惆怅怨恨,风和雨,苦苦相攻。怕学琼花不坠落,偷偷飞走,在地上没有踪迹。无奈明朝酒醒,空对着夕阳下的春天。流水缓缓流淌。

注释

屈原字灵均,这里以屈原代指屈原的高洁品质和对美好事物的追求。;拔取、采摘。在这里指在树梢上采摘芙蓉,体现了对木莲花的独特采摘方式。;菱叶和荷叶。古代常以芰荷比喻高洁的品质,此处用芰荷缝制服饰,突出木莲花的高洁。;雨过天晴。‘霁月光风’描绘出雨后天空晴朗、月光皎洁、风清和的景象,烘托出木莲花的纯净气质。;亲近而不庄重。‘云难狎’表示难以亲近,进一步强调了木莲花的高洁不可亵渎。;东方之神。这里指东皇派遣木莲花与桃李争春,赋予了木莲花一种神秘的色彩。;一种传说中的奇花。‘怕学琼花不坠,潜飞去,地上无踪’,以琼花作对比,突出木莲花可能面临的命运不确定性。

赏析

这首词从多个角度展现了木莲花的独特之处。文学手法上,运用了比喻的手法,将木莲花的气质比作雨后的月光和风,形象地写出了其清新脱俗。情感表达上,既有对木莲花高洁品质的赞美,如‘徒自洁,好奇服,芰荷缝’,又有对其遭遇风雨相攻的怜悯,如‘堪怅恨,风与雨,苦相攻’。意境营造上,描绘了在树林下高花十丈的幽静氛围,给人以宁静致远的感受。主题思想上,以木莲花为载体,表达了对美好事物在世间遭遇磨难的感慨,同时也流露出一种淡淡的惆怅之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。