刘主静学士题墨梅见寄因次其韵以复四首

明 · 倪谦 · 五言绝句

原文
一斥投边裔,寒肌瘦似梅。
下帘秋院里,犹想共抡魁。
译文 / 白话释义

一旦被贬谪流放到边地,身体受寒消瘦如同梅花一般。在秋天庭院里放下帘子时,还想着当年共同夺魁的情景。

注释

边疆;边远的地方。例如《左传·文公十八年》‘投诸四裔。’这里诗人被投放到边疆,远离政治中心和繁华之地,处境困苦。;科举考试的第一名。这里诗人回忆起曾经和友人共同取得科举优异成绩的时光,与现在被贬边地的惨状形成强烈对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寒、落寞又带着回忆往昔荣耀的氛围。从写作手法来看,首句直接点明被贬谪到边地的遭遇,用‘一斥’表明事情发生的突然性,‘投边裔’点明地点的偏远,这一经历如同寒夜之霜,给诗人带来极大的痛苦,也为后文瘦似梅埋下伏笔。第二句以梅喻人,梅花在寒冬绽放,常被视为坚韧、高洁的象征,但这里诗人以寒肌瘦似梅,更多地传达出一种遭受磨难后的消瘦、孤苦状态。后两句通过描写秋院里下帘的场景,从眼前之景引入回忆,‘犹想’一词使情感得到深化,想起曾经共同抡魁的光辉岁月,形成今昔的鲜明对比,过去的辉煌与现在的落寞相互映照,深刻地表达出诗人对过去的怀念和对如今境遇的无奈与哀怨。在主题思想方面,这首诗通过描述自身被贬后的处境以及回忆往昔,反映出人生境遇的巨大落差带来的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。