六祖曹谿宝

唐 · 克符道者 · 五言律诗

原文
南得黄梅意,曹谿记法泉
三衣兼祖印,一钵尽师传
慈月光千海,玄河注百川
神洲十二代,法眼继相传
译文 / 白话释义

在南方领会了黄梅(弘忍大师)的禅意,曹溪成为铭记佛法的源泉。三件僧衣加上祖师的法印,一个钵盂承载着师父的传承。慈悲的月光洒向千片海域,深邃的河流灌注百条川流。中华大地历经十二代传承,法眼一脉相继传承。

注释

同‘溪’,xī,山间的小河沟。;僧人所用的食器,bō。;这里可理解为深邃、神秘的河流。玄,深奥、神妙之意。xuán。;即神州,指中国。;这里指法眼宗,为禅宗五家之一,是一种佛教宗派传承概念。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘三衣兼祖印,一钵尽师传’‘慈月光千海,玄河注百川’,句式整齐,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。在情感表达上,诗人对六祖惠能大师及其所代表的禅宗传承充满了崇敬之情。在意境营造方面,通过描绘‘慈月光千海,玄河注百川’这样宏大的景象,暗示佛法的慈悲广大如同月光普照千海,佛法的传承如同河流汇聚百川一样生生不息。主题思想围绕着六祖惠能在曹溪的佛法传承以及禅宗在中华大地的世代延续,体现了禅宗传承的正统性、延续性以及佛法的广大影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。