李委吹笛,并引

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
山头孤鹤向南飞,载我南游到九疑。
下界何人也吹笛,可怜时复犯龟兹。
译文 / 白话释义

山头上孤独的鹤朝着南方飞去,载着我向南游历到九嶷山。下面的人间不知是谁也在吹笛子,可惜常常吹奏龟兹乐曲。

注释

山名,即九嶷山,在湖南宁远县南。;指人间;对天上而言。;这里是可惜、可叹的意思。;qiū cí,古代西域国名,这里指龟兹乐曲。

赏析

从文学手法上看,此诗首句‘山头孤鹤向南飞’描绘出一幅孤寂而灵动的画面,以孤鹤南飞的景象开篇,营造出一种空灵、清幽的氛围,起兴手法的运用自然而巧妙,为后文的抒情表意做了铺垫。‘载我南游到九疑’,诗人想象自己随着孤鹤南游,充满奇幻的浪漫主义色彩。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之感,听到下界传来的笛声,在‘可怜’一词中透露出复杂的情绪,既有对笛声的一种怜惜,又或许有对自身境遇的感怀。在意境营造方面,通过孤鹤、南飞、九疑山等意象构建出一种空灵、悠远且略带寂寥的意境。主题思想上,可能是诗人在特定的情境下,听到笛声后的所思所感,借景抒情,表达自己内心深处的某种情绪,可能是思乡、孤独或者是对远方的向往等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。