李惟寅集诸子贝叶斋予以病不赴

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
朱门成小筑,萧散似清溪。
水石凌棐几,香烟袭锦绨。
拈花怜昨梦,藉草得新题。
弦管惊心处,长安更向西。
译文 / 白话释义

富贵人家建成小巧的屋舍,潇洒闲散如同清澈的溪流。水石高耸靠近棐木几案,香烟缭绕侵袭锦缎褥垫。手拈花朵怜惜往昔的梦境,坐在草上得到新的诗题。弦管乐声令人惊心之处,长安还在更西的方向。

注释

用棐木做的几案。棐木是一种可制器具的树木。;有彩色花纹的丝织品,这里指锦缎褥垫之类。;用手指搓捏或拿取花朵,常为一种诗意的动作描写。;坐在草上。藉,垫衬,坐卧其上。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘朱门’的富贵与‘小筑’的萧散进行对照,突出贝叶斋独特的氛围。颔联通过描写水石与几案、香烟与锦绨的关系,从视觉和嗅觉角度细致地描绘出室内的景象,给人以强烈的画面感。颈联中‘拈花’‘藉草’是动作描写,‘怜昨梦’‘得新题’则是心理描写,一动一静,将人物的情思融入其中。情感表达方面,诗中既有对贝叶斋优雅环境的喜爱之情,又有‘怜昨梦’所透露出的对往昔的追忆与感慨。在意境营造上,通过对贝叶斋的环境、人物活动的描写,营造出一种既清幽雅致又略带惆怅的意境。主题思想上,描绘了贝叶斋的集会场景,表达了诗人因病未能赴会的遗憾以及对往昔的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。