原文

星沙炳灵，仙李有故柯

风霜不摧，雨露何多

度索山中，蟠桃同花

歌以言之，仙李有故柯

昔闻仙家，麻姑多岁年

结璘不处，郁仪屡迁

平陆成波，沧海为田

歌以言之，麻姑多岁年

淳风复返，上寿真可期

戏彩含饴，纬筵献卮

琅琅仙音，僮僮月仪

歌以言之，上寿真可期

译文 / 白话释义

星沙之地灵光闪耀，仙李树有着古老的枝干。风霜不能摧毁它，雨露非常充足。在度索山中，蟠桃一同开花。用歌声来表达，仙李有着古老的枝干。昔日听闻仙家的麻姑年纪很大。昔日听闻仙家的麻姑年纪很大。结璘不住在一处，郁仪多次变迁。陆地变成海洋，沧海变成桑田。用歌声来表达，麻姑年纪很大。淳厚的风俗又回来了，高寿真的可以期待。穿着彩衣嬉戏，在筵席上献上酒器。清脆的仙乐，美好的月相。用歌声来表达，高寿真的可以期待。

注释

显示神灵。；神话中的山名，传说山上有蟠桃。；古代神话中的月神。；古代神话中的日神。；老莱子行年七十，着五彩衣为婴儿戏于亲侧以娱亲，后以戏彩表示孝养长辈。；含着糖逗乐幼儿，形容亲子间的欢乐，这里也是表达对长辈的孝顺和让长辈欢乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，如‘星沙炳灵，仙李有故柯。’‘昔闻仙家，麻姑多岁年。’‘淳风复返，上寿真可期。’的重复，起到了强调和回环往复的节奏感。在意境营造上，诗中描绘了星沙的仙李、度索山的蟠桃等带有神话色彩的意象，还有麻姑的长寿传说，构建出一种神秘而祥瑞的意境。情感表达方面，通过对仙李、麻姑等长寿象征事物的描写，表达了对李文正母麻太夫人高寿的美好祝愿。主题思想围绕着对麻太夫人九十高寿的祝贺，同时融入了神话传说元素，使这种祝贺更具文化底蕴和神秘色彩。

主题与意象

祝寿神话祥瑞反复孝亲古风

李文正母麻太夫人寿九十诗