立夏前一日登马氏山亭
宋 · 朱翌 · 七言律诗
原文
百忧不到酒三行,万事尽休棋一枰。
梅子未黄先着雨,樱桃欲熟正防莺。
忽惊夏向明朝立,便恐春从此地更。
数蝶飞来花寂寞,乱蛙鸣处水纵横。
译文 / 白话释义
诸多忧愁还没涌上心头酒已经喝了三杯,所有事情都已罢休就像一局棋已经下完。梅子还没变黄就先被雨打湿,樱桃快要成熟时正好要防备黄莺(啄食)。忽然惊讶夏天明天就要来临,便担心春天从此地消逝。几只蝴蝶飞来,花朵显得有些寂寞,杂乱的蛙鸣声里,水流纵横交错。
注释
棋盘,音píng。;同‘着’,遭受,音zhuó。;同‘莺’,一种鸟类。音yīng。;消失、变更,这里指春天的消逝。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘百忧’对‘万事’,‘不到’对‘尽休’,‘酒三行’对‘棋一枰’,工整巧妙,通过喝酒下棋的行为写出一种闲适的状态。颔联通过描写未黄的梅子和将熟的樱桃,富有画面感,且选取的都是立夏前后典型的景物,细腻生动,其中‘著雨’和‘防莺’给景物增添了动态感。颈联通过‘忽惊’‘便恐’这两个词将诗人对季节交替的敏锐感受表达出来,在时间的转换上给人一种紧迫感。尾联中‘数蝶飞来’与‘花寂寞’形成对比,‘乱蛙鸣处’与‘水纵横’相互映衬,动静结合,烘托出一种暮春将去、初夏将至的氛围。在情感表达上,诗人既有对闲适生活的享受,又有对春天逝去、夏天来临的感慨。在意境营造上,全诗通过描写酒、棋、梅子、樱桃、蝴蝶、蛙鸣等诸多事物,构建出一幅充满生活气息又带有季节交替之感的画面。主题思想上,表现出诗人对时光流逝、季节交替的敏感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。