立夏日作四绝 其二
宋 · 谢薖 · 七言绝句
原文
小簟含风六尺床,竹奴从此合专房
吾身匏落都无用,占得山间一味凉
译文 / 白话释义
六尺的竹席带着微风铺在床榻之上,竹夫人从此就可以独得专宠了。我自己漂泊落魄,一无所用,只能在这山间独得一份清凉。
注释
竹席。读音:diàn;竹夫人,是一种用竹篾编成的夏季抱着取凉的器具。;同‘瓠落’,大而平浅,这里形容自己的漂泊落魄。读音:páo luò
赏析
从文学手法上看,首句‘小簟含风六尺床’通过描写带有微风的竹席和床榻,细致地勾勒出一个清凉惬意的场景,是实写眼前之景,其中‘含’字将风与簟的关系生动地表现出来,仿佛风被簟所容纳。‘竹奴从此合专房’运用了拟人的手法,把竹夫人(竹奴)当作人来写,说它可以‘专房’,增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,诗人表达出一种自嘲和旷达的情绪,‘吾身匏落都无用’一句直接抒发自己漂泊无用之感,有一种无奈和自嘲在其中,但最后一句‘占得山间一味凉’又表现出一种在山间觅得清凉的旷达,不纠结于自身的境遇。在意境营造上,整首诗营造出一种清凉、闲适又略带孤寂的意境,清凉来自于对簟和竹奴的描写,闲适是从诗人身处山间的状态体现,孤寂则源于诗人对自身无用的感叹。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的思考,在一种看似超脱实则无奈的情绪中,表达对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。