立夏日作四绝 其三

宋 · 谢薖 · 七言绝句

原文
熨得????衣一番新,幅巾轻软最宜人
花时气暖长愁夏,竹里风微又胜春
译文 / 白话释义

把葛布衣熨烫得崭新,束着幅巾轻柔又舒适最让人惬意。花开时节天气暖和总是忧愁夏天的到来,竹林里微风轻拂又更胜春天。

注释

细葛布做的衣服。絺,chī;古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束。

赏析

从文学手法上看,首句‘熨得絺衣一番新’通过描写熨烫葛衣这一细节,展现出生活场景,给人以生动之感。‘幅巾轻软最宜人’则是从触觉角度描写幅巾,细腻而真实。在情感表达方面,‘花时气暖长愁夏’呈现出一种复杂的情感,在花开气暖之时却忧愁夏天的到来,反映出对时光流逝、季节更替的微妙情绪,既有对当前美好事物的珍惜,也有对即将到来的夏天的一种本能的担忧。‘竹里风微又胜春’通过对比,将竹林微风与春天对比,认为其更胜春天,在表达上比较独特。在意境营造上,诗中既有生活场景中的熨衣、幅巾等元素,又有花、竹等自然元素,交织出一种闲适又带有淡淡愁绪的意境。主题思想围绕着季节更替带来的不同感受以及对时光变换的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。