李修撰哀挽二首
宋 · 范浚 · 五言律诗
原文
三朝推旧德,四海仰高名。
起起方惊梦,嗟嗟忽奠楹。
木冰伤达宦,薤露寄哀情。
矫首西山下,悬河泪已倾。
译文 / 白话释义
三个朝代都推崇其旧日的美德,四海之内都敬仰他的崇高名声。刚刚从噩梦中惊醒,可叹忽然就到了灵前祭奠。树木结冰让显达的官员哀伤,挽歌《薤露》寄托着悲痛的感情。抬头望向西山之下,那如悬河般的泪水已经倾洒。
注释
祭奠。楹,堂屋前部的柱子,这里代指灵堂。典故出自《礼记·檀弓上》,孔子梦奠于两楹之间,表示死亡。;一种自然现象,指雨雪霜沾附于树木遇寒而凝结成冰。;古代的挽歌。薤(xiè),多年生草本植物。;抬头。
赏析
这首诗在文学手法上运用了直叙与用典相结合的方式。首联‘三朝推旧德,四海仰高名’直接叙述人物在多朝都被推崇,名声远扬,简单而有力地勾勒出人物的尊崇地位。颔联‘起起方惊梦,嗟嗟忽奠楹’通过描写自己突然惊梦后就面临祭奠的场景,从个人的感受角度来写,有一种世事无常的悲痛感。颈联‘木冰伤达宦,薤露寄哀情’,‘木冰’这种自然现象暗示着不祥,‘薤露’是挽歌的典故,借此来表达哀伤之情,既使情感表达更加含蓄深沉,也增添了诗歌的文化底蕴。在意境上,营造出一种悲痛、哀伤、肃穆的氛围,如‘悬河泪已倾’生动地描绘出悲痛到泪流不止的画面。从情感表达来看,整首诗充满了对李修撰的敬重与哀悼之情,主题思想明确地表达对逝者的缅怀与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。