历阳过杜挺之遂约同入汴

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
沧海泻玉自外天,牛斗傍边客正回。
人说维摩居士病,我同王子雪舟来。
汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开。
去约河堤春柳动,与君吹紫步徘徊。
译文 / 白话释义

沧海倾泻出美玉般的波涛,仿佛来自天外,在牛斗星的旁边旅客正踏上归程。人们说维摩居士病了,我和王子猷一样乘着雪舟前来。沙洲低湿之处潮水刚刚退落,山上的太阳朦胧,雾气才开始散开。离去时约定河堤上春柳轻拂的时候,和您一起吹着笛子漫步徘徊。

注释

低湿的地方。沮,jǔ;洳,rù。;日初出渐明的样子。曈,tóng;曚,méng。

赏析

从文学手法上看,首联‘沧海泻玉自外天,牛斗傍边客正回’运用了夸张和想象的手法,‘沧海泻玉’将沧海涌起的波涛想象成美玉倾泻,描绘出壮阔的海景,同时营造出一种宏大而神奇的意境。颔联‘人说维摩居士病,我同王子雪舟来’运用典故,以维摩居士病和王子猷雪夜访戴的典故,增加了诗歌的文化内涵,也暗示出诗人与友人交往的高雅情趣。颈联‘汀沙沮洳潮新落,山日曈曚雾始开’通过描写沙洲的潮湿和山日初升、雾散的景象,由远及近地勾勒出一幅富有层次感的画面,动静结合,‘潮新落’是动态,‘汀沙沮洳’是静态,‘雾始开’是动态,‘山日曈曚’是静态。情感表达上,诗人通过描写景色以及与友人的交往,表达出对友人的情谊以及对这种相聚时光的珍惜。主题思想围绕着与友人的相聚、相邀展开,既有对眼前景色的描绘,又有对未来再次相聚的期待。整首诗意境开阔又不失细腻,充满了文人雅士的闲情逸致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。