俚言恭挽晋赠中宪大夫崇庆州牧理斋常老先生殉节实录
清 · 郑人瑞 · 七言律诗
原文
精忠自古本忘身,何待频题赴难辰。
稽首虽辞臣命尽,挥戈尚使国威伸。
弥添岭上关山壮,不独溪旁庙宇新。
当日睢阳须鬼击,先生犹及戮蛮人。
译文 / 白话释义
自古以来忠诚之人原本就不顾自身安危,哪里还需要频频提及奔赴危难之时呢。叩首虽说是尽了臣子的使命,挥舞兵器仍然使得国家的威严得以伸张。更增添了山岭之上关山的雄壮,不只是溪边的庙宇崭新。当日睢阳之战须快速出击,先生还来得及杀戮蛮人。
注释
古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。在这里表示常老先生在尽臣子之礼。;地名,这里运用睢阳之战的典故。睢阳之战是唐代安史之乱时期的一场著名战役,守将张巡等坚守睢阳,表现英勇,此典故用以类比常老先生的英勇战斗。
赏析
从文学手法上看,首联‘精忠自古本忘身,何待频题赴难辰’直抒胸臆,开篇点明主旨,强调精忠之人舍身忘我的本质,以反问句加强语气。颔联‘稽首虽辞臣命尽,挥戈尚使国威伸’运用对仗手法,‘稽首’对‘挥戈’,‘臣命尽’对‘国威伸’,工整而精炼地表现出主人公尽忠职守、捍卫国家威严的英勇形象。颈联‘弥添岭上关山壮,不独溪旁庙宇新’情景交融,通过描写山岭、溪旁的景象,暗示主人公的英勇事迹给山河增添了壮丽色彩,给地方带来新的气象。尾联‘当日睢阳须鬼击,先生犹及戮蛮人’运用典故,以睢阳之战类比主人公的战斗,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,整首诗表达了对常老先生精忠报国、英勇无畏精神的崇敬与赞美之情。在意境营造方面,诗中既有宏大的关山之景,又有具体的庙宇之象,营造出一种既壮阔又肃穆的意境。主题思想上,主要歌颂常老先生的忠勇节义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。