离夜听琴诗

南北朝 · 何逊 · 五言绝句

原文
别离既有绪,琴瑟反成悲
美人多怨态,亦复惨长眉
译文 / 白话释义

离别已经让人心中有了思绪,原本和谐的琴瑟之声反而变成了悲伤。美丽的人儿常常流露出哀怨的神态,那紧锁的长眉也显得格外凄惨。

注释

思绪,指心中的情感和思绪。在诗中表示离别给人带来的内心的感触。;古代弦乐器,常用来比喻夫妻或朋友之间的和谐关系。此处借琴瑟之声的变化来表现离别的悲伤。;容貌美丽的女子,在诗中泛指离别的对象,通过描写美人的神态来烘托离别的情感。;哀怨的神态,形容人在离别时表现出的忧愁、不满等情绪。;凄惨的长眉,描绘出美人因离别而眉头紧锁、神情凄惨的样子,强化了离别的悲伤氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过‘别离既有绪,琴瑟反成悲’的对比,突出了离别的悲伤氛围。情感表达上,直接描绘了美人的‘怨态’和‘惨长眉’,将离别的痛苦具象化,让读者能深刻感受到那种深深的哀伤。意境营造方面,以琴瑟之声的变化为背景,烘托出离别的凄凉场景,仿佛一幅忧伤的画卷展现在眼前。主题思想上,主要围绕离别这一主题,表达了离别的痛苦和人们在离别时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。