原文

凉风肃兮白露滋

木感气兮条叶辞

临渌水兮登崇基

折秋华兮采灵芝

寻永归兮赠所思

感离隔兮会无期

伊郁悒兮情不怡

译文 / 白话释义

凉爽的秋风肃杀，白露渐渐滋生。树木感受到秋气，枝条和叶子纷纷辞离。临近清澈的水面，登上高高的基台。折下秋天的花朵，采摘灵芝。寻求长久的归宿，将它赠送给思念的人。感慨离别的阻隔，相会没有期限。心中忧郁烦闷，情绪不愉悦。

注释

肃杀，形容秋风的凛冽。；滋生，这里指白露渐渐增多。；清澈。如‘渌水荡漾清猿啼’。；高大的基台，常用来登高远望，寄托情思。；忧郁烦闷的样子，形容诗人内心的忧愁难以排解。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘凉风、白露、秋华等景物，烘托出离别的忧伤氛围。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的意境，让读者仿佛能感受到诗人内心的孤独与惆怅。情感表达上，诗人将对离友的思念、对离别的感慨淋漓尽致地展现出来，情感真挚而深沉。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和对相聚的渴望，具有强烈的感染力。

主题与意象

写景抒情离情孤寂意境清冷

离友诗三首 其二

离友诗三首其二