鲤鱼
唐 · 项斯 · 五言律诗
原文
似龙鳞又足,只是欠登门。月里腮犹湿,泥中目未昏。
乞锄防蚁穴,望水写金盆。他日能为雨,公田报此恩。
译文 / 白话释义
鲤鱼看起来有着和龙相似的鳞片而且还有鱼鳍(足),只是差了登龙门这一步。月光下腮边仍然带着湿气,在泥中的眼睛也没有昏花。祈求得到锄头来防备蚁穴(破坏),望着水想要被放入金盆之中。将来有一天如果能够化为云雨,定要在公田降下甘霖以报答这份恩情。
注释
鱼类、爬行动物等身体表面的薄片状组织,这里指鲤鱼的鳞片。;缺少,欠缺。;鱼类的呼吸器官,这里指鲤鱼的腮。;乞讨,祈求。qǐ;锄头,这里是一种对工具的借代,表示希望得到帮助以防范蚁穴。;洞穴,这里指蚂蚁的巢穴。xué;这里可以理解为放入、置于的意思。;金色的盆子,这里可能象征着较好的环境或者特殊的待遇。;化作雨水,古人有鲤鱼化龙后可兴云布雨的传说。;古代井田制中,由政府控制的土地,这里代指公众或者对自己有恩之处。;恩情,恩德。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以鲤鱼自比。首联将鲤鱼与龙对比,点明鲤鱼虽具备近似龙的外形条件,但却缺少登龙门的机遇,暗喻自身才华具备但缺乏上升的机遇。颔联细致地描写鲤鱼的状态,‘月里腮犹湿,泥中目未昏’通过对鲤鱼身处的环境和自身状态的描写,营造出一种不甘被埋没的氛围。颈联‘乞锄防蚁穴,望水写金盆’,赋予鲤鱼以人的情感和动作,进一步表达其渴望改变现状、得到赏识的心理。从情感表达上,诗中充满了对自身境遇的不甘,以及对未来能够施展才华、有所作为的强烈渴望。在意境营造上,诗中的鲤鱼无论是在月辉下带着湿气的腮,还是在泥中未昏的眼睛,都勾勒出一种在困境中仍有生机和渴望的画面。主题思想上,通过对鲤鱼的描述,表达了诗人怀才不遇但期待有朝一日能得机遇一展身手,并且知恩图报的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。