李豫石常吉得旨归养赋赠

明 · 何吾驺 · 七言

原文
石磴悬崖苦竹根,春风为爱长儿孙
琅玕百尺凌空上,归赋南山尽主恩
旗常屈指古名臣,母在难酬报国身
从此邱樊酣住世,知君何意借垂纶
一经万里著金门,归拥朱衣尚泪痕
愿祝千龄衔舜日,征书将母起????轩
前贤谱里定盘针,我母觞馀更问心
但念慈乌须返哺,不知八表已为霖
译文 / 白话释义

石磴与悬崖处长着苦竹根,春风因喜爱而让它们繁衍子孙。修长的翠竹高高地凌空生长,归家养亲以尽君主之恩。旗帜飘扬屈指可数的古代名臣,母亲健在难以报答报国之志。从此在田园间畅快地生活,知道你为何借着垂钓隐居。曾奔波万里在朝为官,归来身着朱衣还带着泪痕。愿祝长寿逢太平盛世,朝廷征书迎母而起轻车。前代贤人的典范是定准的罗盘针,我母亲饮酒之余更要叩问内心。只念着乌鸦反哺的恩情必须回报,不知天下已经广施恩泽。

注释

本指美玉,这里形容翠竹修长美好。;指田园,用来表示隐居之地。;垂钓,这里借指隐居。;古代一种轻便的车,这里指代迎接的车辆。;乌鸦的一种,相传能反哺其母,常用来比喻子女奉养长辈的孝心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如首联以‘石磴悬崖苦竹根,春风为爱长儿孙’起兴,通过描写苦竹根在艰苦环境下繁衍,为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了对友人归养尽孝的理解与支持,‘母在难酬报国身’写出了尽孝与报国难以两全的矛盾与无奈。在意境营造上,描绘出悬崖石磴、苦竹等景象,有清冷而又坚韧的氛围。主题思想围绕着归养尽孝展开,通过列举前贤等事例,强调了孝道的重要性,同时也反映出在仕途与家庭之间抉择的复杂情感。诗中的描写与抒情相结合,情景交融,如‘归拥朱衣尚泪痕’,将归乡的情景与人物的情感状态生动地表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。