立仗马
元 · 张宪 · 五言律诗
原文
照夜玉狻猊,霜毛铁凿蹄。
春风金络脑,小雨锦障泥。
御驾驰天上,军封受海西。
日供三品料,缄口不闻嘶。
译文 / 白话释义
那照夜的玉狻猊,有着霜一般洁白的毛发和如铁凿般坚硬的蹄子。春风中它戴着金络脑,小雨里它身披锦障泥。在御驾奔驰于天上之时,它在军中立下战功而受到海西的封赏。每天供给三品料,却紧闭嘴巴一声不吭。
注释
传说中龙生九子之一,形如狮,喜烟好坐,所以形象一般出现在香炉上,为龙的第五子。这里借指马的高贵。;马笼头。古代御马者为了控制马匹,会在马头上套上络脑,这里描绘出马在春风中戴着华丽的络脑,彰显其身份。;垂在马腹两侧的遮挡物,用以遮挡泥土。在小雨中,马身披锦障泥,更显其精致与华贵。;皇帝的车驾,这里指马为皇帝服务,跟随御驾奔驰。;古代官员的俸禄等级,三品料表示给予这匹马较高的待遇。这里暗示马因与皇帝相关而享受特殊待遇。
赏析
此诗通过对马的细致描写,展现出其高贵与威严。从'照夜玉狻猊'等描绘,营造出一种华贵的意境。写作手法上,运用了细腻的刻画,如'霜毛铁凿蹄'等,使马的形象栩栩如生。情感表达上,一方面体现出马的荣耀与功绩,另一方面也透露出其被束缚、不能自由嘶鸣的无奈。主题上,或许反映了封建制度下某些事物虽表面光鲜却失去自由的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。