李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
不到君家几换春,眼中风物一番新。
吾园小小知何用,不似兹园可养亲。
译文 / 白话释义
没有到你家已经过了好几年,眼中看到的景物全都焕然一新。我的园子很小不知有什么用,不像这个园子可以奉养亲人。
注释
开辟园子。‘辟’,开辟,pì;‘圃’,园子。;拄着拐杖漫步。‘杖’,拄着拐杖,这里名词作动词;‘屦’,鞋子,jù,这里指代漫步。;每天涉足、游玩。;诗中可能是园子中的某种景致或者名称,具体含义要结合更多背景信息判断。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。首句‘不到君家几换春’写出时间的流逝,次句‘眼中风物一番新’描绘出眼前所见之景的新貌。后两句将‘吾园’与‘兹园’进行对比,强调‘兹园’具有可养亲的功能,而‘吾园’小且无用,突出了对‘兹园’养亲这一功能的赞赏。在情感表达方面,诗人流露出对友人园子能养亲的羡慕之情。在意境营造上,通过对园中的‘风物’描写,展现出清新的氛围。主题思想围绕着对友人园可养亲的肯定与羡慕展开,体现了对养亲这一行为的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。