李镇夫辟圃筑堂效孟氏之养吾表兄杖屦其间得日涉之趣某来游名堂曰双植因书三绝 其二

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
琴书得趣有真乐,轩冕倘来何足干
种德种花兼著力,要须留与子孙看
译文 / 白话释义

在抚琴读书中得到乐趣是真正的快乐,高官厚禄偶然到来又哪里值得去追求呢。培养品德、栽种花卉都要用心用力,一定要留着这些(品德和花卉)给子孙们看。

注释

古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指高官厚禄。;偶然到来,无意中得到。;追求,求取。gān;犹布德,施恩德于人。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,通过质朴的语言表达自己的观点。情感表达方面,诗人传达出一种对琴书之乐的喜爱和对功名利禄的淡然态度,倡导种德种花的价值观,希望子孙传承。在意境营造上,诗中描绘出一种琴书相伴、花草满圃的惬意生活画面,远离世俗功利的纷扰。主题思想围绕着对真乐的追求、对功名利禄的超脱以及对子孙传承美好品德和事物的期望展开。整首诗简洁明了,不事雕琢,却能深刻地表达出诗人的人生态度和对家族传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。