黎缜之除夕六十初度与智上人同庚比同枉过
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
盛足文章与后贤,恰馀岁月即初筵。
吟边海日生残夜,杖底椒花媚远天。
双眼常逢巢父饮,三生同证沃洲禅。
新年诗兴清新甚,肯把屠苏让少年。
译文 / 白话释义
您的文章才华足以让后辈贤才敬仰,刚刚过完旧岁就迎来六十寿宴的初筵。吟诗之时看到海上的太阳在残夜中升起,拄杖之下那椒花映照着远方的天空显得美好。双眼常常有幸能与巢父般的高洁之人饮酒,三生一同证悟沃洲的禅意。新年的诗兴十分清新浓烈,怎肯把屠苏酒让给年轻人呢。
注释
这里指的是椒花酒,是一种用椒实浸制的酒,在古代新年时饮用。;传说中的上古高士,因筑巢而居得名,常被用来指代隐士。;山名,在浙江省新昌县东,是佛教圣地,这里指代禅意所在之处。;一种酒名,在古代习俗里,每年正月初一,全家老小都要喝屠苏酒,以驱邪避瘟,且一般年少者先饮,年长者后饮。
赏析
从文学手法上看,首联‘盛足文章与后贤,恰馀岁月即初筵’直接称赞黎缜之的文章才华,并且点明六十初度的寿宴,叙事与夸赞相结合。颔联‘吟边海日生残夜,杖底椒花媚远天’是精彩的写景联,上句化用‘海日生残夜’的诗句,描绘出海上日出的景象,下句以‘椒花’这一新年的意象与‘远天’搭配,一近一远,意境开阔且富有新年的喜庆氛围,对仗工整。颈联‘双眼常逢巢父饮,三生同证沃洲禅’运用典故,‘巢父’是古代的隐士高人,表达出黎缜之的高雅情怀,与智上人的同证禅意又增添了一种超脱尘世之感。尾联‘新年诗兴清新甚,肯把屠苏让少年’则以新年的诗兴和不让屠苏酒给少年的豪情结尾,把老年人的诗兴和不服老的精神表现出来。在情感表达上,既有对黎缜之才华的钦佩,又有对其寿宴的祝贺,还有对他们高雅脱俗情怀的赞赏以及新年的喜悦之情。意境上既有海上日出的壮阔,又有新年椒花的喜庆,还有隐士饮酒、同证禅意的清幽。主题思想围绕着黎缜之的六十寿宴展开,表达对他的多方面的情感与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。