荔枝
宋 · 张舜民 · 七言绝句
原文
柳江六月水如汤,江边荔枝红且黄
摘时须是带枝叶,满盘璀璨堆琳瑯
译文 / 白话释义
柳江六月的江水如同热水一般,江边的荔枝红中带黄。采摘的时候必须带着枝叶,满盘的荔枝光亮鲜明地堆积着。
注释
热水,读音为tāng。古代汉语中‘汤’有热水的意思,如‘赴汤蹈火’。;形容光彩夺目,明亮耀眼。;原指美玉,这里形容荔枝像美玉一样美好。
赏析
这首诗描绘了柳江六月荔枝成熟时的景象。从意境上看,首句‘柳江六月水如汤’,通过描写六月柳江水热如汤的景象,烘托出一种炎热的氛围,为荔枝的成熟提供了环境背景,使人感受到南方夏日的酷热。次句‘江边荔枝红且黄’直接点出荔枝成熟时红中带黄的颜色,简洁而直观地描绘出荔枝成熟时诱人的色泽。写作手法上,以写实为主,简洁明快地勾勒出画面。在情感表达方面,诗人对荔枝充满喜爱之情,从‘满盘璀璨堆琳瑯’可以看出,诗人看到满盘荔枝时的欣喜,‘璀璨’‘琳瑯’等词不仅描绘出荔枝的外观华美,也流露出诗人对荔枝的珍视。主题思想围绕荔枝展开,通过对荔枝生长环境、外观及采摘的描写,展现出荔枝的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。