荔枝浪淘沙

明 · 徐熥 · 五言

原文
庭静午风凉。荔子盈筐。小姬纤手解罗囊。玉腕冰肌相掩映,百步闻香。
含笑问檀郎。何似侬妆。红颜薄命总堪伤。因忆骊山当日事,闲说明皇。
译文 / 白话释义

庭院安静,中午的风很凉爽。荔枝装满了竹筐。年轻美丽的侍女用纤细的手解开香囊。那洁白的手腕和冰清的肌肤相互映衬,离很远就能闻到香气。含着笑问情郎,(自己)和荔枝相比哪个更美。红颜薄命总是让人悲伤。于是就想起当日骊山发生的事,闲聊起唐明皇(和杨贵妃的故事)。

注释

西晋文学家潘岳是中国古代著名的美男子,他小名叫檀奴,后世文学作品中常用‘檀郎’来指代美男子或女子对丈夫、情郎的称呼。;在古汉语中可作为第一人称代词,意为‘我’。

赏析

这首词在文学手法上运用了细节描写,如“小姬纤手解罗囊”,通过描写侍女的纤手、动作,将画面生动地展现出来。在情感表达方面,既有女子对自身美貌的自信与娇嗔,从“含笑问檀郎。何似侬妆”可看出,又有对红颜薄命的哀伤之情,“红颜薄命总堪伤”直接抒情。在意境营造上,“庭静午风凉”勾勒出一种静谧清凉的氛围,为下文的情节发展奠定了安静的基调。主题思想上,表面写眼前的荔枝、侍女与情郎之间的互动,实则借红颜薄命的感慨,提及唐明皇与杨贵妃之事,暗示出美好事物易消逝的无奈。词中通过描写人物的外貌、动作和对话,细腻地表现出人物的情感和心理状态,使读者能够感受到那个场景中的氛围和情感的微妙变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。