荔枝楼对酒

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
荔枝新熟鸡冠色,烧酒初开琥珀香。
欲摘一枝倾一醆,西楼无客共谁尝。
译文 / 白话释义

荔枝刚刚成熟,颜色如同鸡冠一般鲜红,烧酒刚刚启封,散发出琥珀般的香气。想要摘下一枝荔枝,倾满一杯美酒,可是西楼上没有客人,能和谁一同品尝呢?

注释

同‘盏’,zhǎn,酒杯

赏析

从文学手法上看,首句‘荔枝新熟鸡冠色’运用了比喻的手法,将荔枝新熟的颜色比作鸡冠色,生动形象地描绘出荔枝成熟时的色泽,给人以直观的视觉感受;‘烧酒初开琥珀香’同样采用比喻,把烧酒的色泽比喻成琥珀,同时从嗅觉角度写出酒的香气,视听嗅多感官结合,使画面感更强。在情感表达方面,诗人通过描写眼前美好的荔枝和美酒,然而却‘西楼无客共谁尝’,透露出一种孤独寂寥之感,由美好的事物无人共享而引发内心的落寞。在意境营造上,前两句构建出一幅充满生机和生活气息的画面,新鲜的荔枝和香醇的美酒,充满着闲适惬意之感,但是后一句的转折,使得整个意境陡然变得孤寂冷清。主题思想围绕着对美好事物的欣赏,却因无人分享而产生的孤独情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。