荔支七绝夺先红

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
闽中荔子说莆中,阙下奇包又不同。
正向铃斋想风味,夺先人送夺先红。
译文 / 白话释义

在福建地区说起荔枝要数莆田的最为著名,京城中所见到的奇特品种又有所不同。正在官署里想念荔枝的风味之时,就有人抢先送来名为‘夺先红’的荔枝。

注释

即荔枝,常绿乔木,果实球形,果皮有瘤状突起,果肉白色半透明,多汁,味甜美。;古地区名,泛指福建省一带。;宫阙之下,借指帝王所居的宫廷,这里可理解为京城。;奇特的品种。包,这里可理解为果实的一种量词,用以表示品种。;古代州郡长官办事的地方,这里指官署。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白平实。从情感表达来看,诗人对荔枝有着浓厚的喜爱之情,这种喜爱通过对莆田荔枝的提及以及在官署想念荔枝风味体现出来。在意境营造方面,诗中描绘出一种在官署中期待荔枝到来的情境,有一定的生活气息。主题思想围绕着荔枝展开,展现出荔枝的吸引力以及在当时人们心中的地位。诗人用简洁的语言,如‘夺先人送夺先红’直白地写出先于期待得到荔枝的惊喜。整体风格较为质朴,通过简单的叙述来传达对荔枝的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。