荔支七绝七夕红

宋 · 王十朋 · 七言绝句

原文
宅堂荔子无名字,自我呼为七夕红。
记得去冬初到日,家人指树语衰翁。
译文 / 白话释义

宅院里的荔枝没有名字,我自己把它叫做七夕红。还记得去年冬天刚到这里的时候,家人指着荔枝树对我这个老人说话。

注释

同‘荔枝’,常绿乔木,果实球形,果实外壳有瘤状突起,果肉白色半透明,多汁,味甜美。;衰老的老翁,这里是诗人自指。(shuāi wēng)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了质朴的白描手法,直白地叙述关于荔枝命名的事情。情感表达较为含蓄,既有对这特殊荔枝的一种独特情感,像是自己赋予其名字后的珍视感,同时也透露出一种时光的沧桑感,通过‘去冬’的回忆,和‘衰翁’这样的自称,在看似平淡的叙述中夹杂着岁月流逝的喟叹。在意境营造上,通过宅堂、荔枝树这样平常的事物构建出一种宁静而又带有淡淡怀旧气息的氛围。主题思想围绕着对荔枝的特殊情感以及对时光、家庭的感悟展开,简单的事物背后是诗人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。