荔支七绝玉堂红
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
天教尤物产闽中,名字深奇日不同。
顾我素称田舍子,如何敢啖玉堂红。
译文 / 白话释义
上天让奇异的物产产于闽中地区,名字十分奇特而且每天都不相同。看我一向被称为农家子弟,怎么敢品尝玉堂红(荔枝品种)呢。
注释
珍贵的物品,这里指荔枝。;吃,读音:dàn;农家子弟,指自己身份低微。
赏析
从文学手法上看,首句‘天教尤物产闽中’直接点明产地闽中,强调荔枝是上天恩赐的特别物产,带有一种对自然神奇创造的敬畏之感。‘名字深奇日不同’进一步描述荔枝的奇特之处,从名字的新奇到每日都有不同的特点,这种描写使荔枝的形象更加神秘诱人。后两句‘顾我素称田舍子,如何敢啗玉堂红’运用了对比和自嘲的手法,将自己‘田舍子’的身份与‘玉堂红’这样高级的荔枝品种相对比,一个‘如何敢’体现出一种自我身份认知下的谦卑,在情感表达上,既有对荔枝这种美好物产的向往,又因为自身身份而有所克制。在意境营造上,构建了一种对美好事物虽向往却因身份限制而不敢触及的氛围。主题思想上反映了不同阶层对物产的不同态度以及身份差异带来的行为约束。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。