离支社题壁

明 · 张萱 · 七言绝句

原文
红云堆里水晶丸,仙液填囊沁齿寒。
我爱杜陵能解事,人前不肯说甜酸。
译文 / 白话释义

在那如同红云堆积之处藏着水晶般的果实,仙液满盈其中让人牙齿感到清凉。我喜爱杜甫他能懂得事情的真谛,在人前不肯说出离支果实的甜酸滋味。(注:离支即荔枝)

注释

即荔枝,果实成熟时果皮多为红色,果肉晶莹多汁。;这里指荔枝,将荔枝比作水晶制作的丸状物,形容其圆润、晶莹剔透的外形。;比喻荔枝的果肉汁水,形容其鲜美如同仙露琼浆。;这里指唐代诗人杜甫,杜甫常被称为‘杜陵野老’等,以其籍贯地杜陵指代他本人。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘红云堆里水晶丸’,将荔枝生长之处描绘成红云堆积的景象,既写出荔枝林的繁茂艳丽,又给人以热烈、绚烂之感,‘水晶丸’则形象地勾勒出荔枝圆润晶莹的外形。次句‘仙液填囊沁齿寒’,通过‘仙液’的比喻,强调荔枝果肉汁水饱满,‘沁齿寒’从触觉感受上渲染了荔枝果肉的清凉之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如把荔枝比作水晶丸、仙液,生动形象。在情感表达方面,诗人借对荔枝的描写,表达出对杜甫的喜爱与推崇之情。诗人认为杜甫‘能解事’,人前不说甜酸,体现出一种对含蓄、内敛品质的赞赏。主题思想上,看似写荔枝,实则以荔枝为媒介,传达出对杜甫为人处世态度的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。