荔枝图

明 · 刘璟 · 七言绝句

原文
海青使臣驰驿传,昼夜能行一千里。
谁想骊妃欢笑中,黍离悲歌已盈耳。
译文 / 白话释义

海青(可能是指负责传递的使者之类的人)骑着驿马快速传递,白天黑夜能够行走一千里路。谁能想到在骊妃(可能是指受宠的妃子)欢笑的时候,像《黍离》那样充满哀伤的悲歌已经充满耳朵了。

注释

驾乘驿马疾行。古代驿站为传递公文等事务提供马匹,驰驿表示快速利用这种交通方式传递消息或物品。;骊,本义为深黑色的马,也有并列的意思。骊妃可能是指一位受宠的妃子,这里或许是用骊姬等宠妃误国的典故,暗指受宠女子与某些不良事件的关联。;《诗经》中的篇名,诗中表达了对西周灭亡的悲叹,后世常用‘黍离之悲’来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写海青使臣驰驿传的迅速,属于叙事描写,简单直接地勾勒出一幅快马加鞭传递物品的画面。后两句运用对比手法,将骊妃的欢笑和《黍离》所代表的悲歌形成鲜明对比,以乐景写哀情,更突出哀伤的情绪。在情感表达方面,诗人在前两句的平静叙述中埋下伏笔,后两句突然转折,传达出一种对世事变幻、盛极而衰的感慨,以及隐藏在繁华背后的悲哀情绪。在意境营造上,前两句的‘驰驿传’‘一千里’营造出一种紧张忙碌的氛围,后两句从这种忙碌突然转到骊妃欢笑与黍离悲歌,使得整体意境变得沉重、哀伤。主题思想围绕着对历史兴衰、世事无常的感叹,借古讽今,提醒人们不要只看到表面的繁荣,背后可能隐藏着巨大的危机。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。