李仲孙佩兰

我的朋友李仲孙，修身是多么耿介。穿着古代的衣冠，气宇轩昂高大又奇异。在茅屋中开设轩室，把兰草连缀起来当作佩饰。穿着布袍与公卿作揖行礼，摘掉头巾隐居江海。当他得意之时，天地都不能阻碍他。扛着锄头进入深林，除掉幽深草木中的杂草。清幽的芬芳使窗户和墙壁都充满香气，蕙草与杜若交相辉映。您看那些系着紫色丝带的老翁，腰间垂挂着黄金腰带。佩玉交错罗列，印章如同斗一般大。他们步行时踏着宫殿前的龙尾道，发出的声音合乎音律。哪里比得上这香草，在寒霜之外茁壮生长。秋风使万木凋零，香草的香气却经久不散。我思念轩中的人，他不用吃那么多苦艾（表示不会遭受疾苦）。在睡梦中都想见到他，一想到他就觉得鼻子清爽。

修身，饬，chì，整治、整顿。；穿着，被，pī，通‘披’。；用蓬草编成的门户，指简陋的房屋。；把兰草连缀起来，纫，rèn，引线穿针，这里引申为连缀。；摘掉头巾，表示不拘束、自在，帻，zé，头巾。；修剪、除去，薙，tì，除草。；幽深的草木，荟，huì。；璜与珩都是玉，珩，héng。；都是玉名，琚，jū，瑀，yǔ。；植物发荣滋长，擢，zhuó。

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将李仲孙与‘紫绶翁’进行对比。李仲孙穿着古衣冠、布袍，以兰为佩，而‘紫绶翁’腰垂黄金带、印章斗大，通过外在形象的对比，凸显出李仲孙的高洁质朴和不同流俗。在意境营造方面，诗中描绘了李仲孙开轩纫兰、荷锄入林等画面，营造出一种清幽、高雅的意境。情感表达上，诗人对李仲孙充满了钦佩和思念之情。诗人钦佩李仲孙的介然独立，即使在贫寒的生活中依然能保持自我，以兰自比，高洁不凡。主题思想则是通过对李仲孙的描写，表达对这种高洁品质的赞美，对追名逐利者的不屑。诗中的描写生动形象，如‘清芬动窗壁，蕙若连光彩’，从嗅觉和视觉的角度写出兰草的美好。