离砖河驿十里阻风
明 · 杨士奇 · 五言绝句
原文
白浪高如屋,停舟日已中
长芦望不到,愁杀石尤风
译文 / 白话释义
白色的浪花像房屋一样高,停船的时候太阳已经到了中天。长长的芦苇看不到尽头,猛烈的逆风愁煞人。
注释
指逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女,情好甚笃。尤远行不归,石思念成疾,临死叹曰:‘吾恨不能阻其行,以至于此。今凡有商旅远行,吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句‘白浪高如屋,停舟日已中。’运用了比喻的手法,将白浪比作房屋,生动形象地写出了浪涛的汹涌澎湃,给人以强烈的视觉冲击,让人感受到风浪的巨大威力。情感表达上,诗中充满了无奈与忧愁,因阻风而停舟,无法前行,‘愁杀石尤风’直接点明了‘愁’的情绪。在意境营造方面,通过描写白浪、停舟、日中、长芦等景象,构建出一幅在宽阔水面上,船只被困,四周是汹涌白浪的画面,整体意境开阔而又略显压抑。主题思想主要围绕行船受阻,表达出诗人对行程被耽搁的焦虑与忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。