荔子
宋 · 陈宓 · 七言绝句
原文
不伴人间桃李群,炎曦与傅渥丹匀。
南州几岁供怀橘,北阙何年可献芹。
译文 / 白话释义
荔枝不与人间的桃李结伴成群,在炎热的阳光下均匀地涂抹上浓重的红色。南方的州郡多少年能够提供怀藏的橘子,北方的宫阙哪一年才能够献上微薄的芹菜。
注释
炎热的阳光。曦(xī),阳光。;润泽光艳的朱砂。多形容红润的面色。此处形容荔枝颜色红润。;典故名,出自《三国志·吴志·陆绩传》,陆绩六岁时,在袁术座间,怀揣橘子,欲带回家中给母亲吃。后用‘怀橘’表示孝顺双亲。;古代宫殿北面的门楼。是臣子等候朝见或上书奏事之处。后亦用为宫禁或朝廷的别称。;谦言自己赠品菲薄或建议浅陋。出自《列子·杨朱》。
赏析
从文学手法上看,首句‘不伴人间桃李群’运用对比的手法,将荔枝与桃李对比,突出荔枝的独特性。‘炎曦与傅渥丹匀’通过描写荔枝在阳光照射下呈现的颜色,采用了直接描写的手法,生动地展现出荔枝的色泽。情感表达方面,诗中蕴含着一种对荔枝的独特情感,既有一种对其品质独特的赞赏,又似乎夹杂着荔枝无法像怀橘、献芹那般用于表达某种心意的遗憾。在意境营造上,描绘出荔枝在炎阳下独特的形象,构建出一个带有南方特色的画面。主题思想上,表面是写荔枝,实际可能借荔枝表达自身的境遇或者情怀,感慨自身像荔枝一样独特却难以像常见之物那样用于特定的表达或奉献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。